もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。

Sentence Analyzer

もう ひと 努力すれば あなた は 出世する でしょう 。

English Translation

One more effort, and you will get on in life.

Furigana

もうひと努力(どりょく)すればあなたは出世(しゅっせ)するでしょう。

Romanji

Mō hito doryokusureba anata wa shussesuru deshō.

Words

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一 (ひと、ひ、ひい)

one; one

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出世 (しゅっせ)

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

デス (デス)

death

Kanji

努

Readings: ド、 つと.める

Meanings: toil, diligent, as much as possible

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public