もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。

Sentence Analyzer

English Translation

She needs another DPT shot.

Furigana

もういちど三(さん)種(しゅ)混合(こんごう)の予防(よぼう)接種(せっしゅ)をしなければならないのです。

Romanji

Mō ichido san shu kongō no yobō sesshu o shinakerebanaranai no desu.

Words

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一度 (いちど、ひとたび)

once; one time; on one occasion; temporarily; for a moment; one degree; one tone; one musical interval

三 (さん、み)

three; tri-

種 (しゅ)

kind; variety; (biological) species; (logical) species

混合 (こんごう)

mixing; mixture; meld; miscegenation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

予防 (よぼう)

prevention; precaution; protection against

接種 (せっしゅ)

inoculation; vaccination

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

です (です)

be; is