もういちどかけ直します、ありがとう。

Sentence Analyzer

もう いちど かけ直します 、 ありがとう 。

English Translation

I'll try again, thank you.

Furigana

もういちどかけ直(なお)します、ありがとう。

Romanji

Mō ichido kakenaoshimasu, arigatō.

Words

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一度 (いちど、ひとたび)

once; one time; on one occasion; temporarily; for a moment; one degree; one tone; one musical interval

架ける (かける)

to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

Kanji

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair