もう２時間も待った、これ以上は待てない。

Sentence Analyzer

English Translation

I've waited two whole hours. I can't wait any longer.

Furigana

もう２時間(じかん)も待(ま)った、これ以上(いじょう)は待(ま)てない。

Romanji

Mō ni jikan mo matta, kore ijō wa matenai.

Words

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

時間 (じかん)

time; hours

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis