「あいたたたー」「ケガないか？」
Sentence Analyzer
English Translation
"Ow-ow-ouch" "Are you alright?"
Furigana
「あいたたたー」「ケガないか？」
Romanji
" aita tata -"" kega nai ka?"
Words
あいたた
(あいたた、あいた、あいたっ、アイタッ)
Ouch!
多々
(たた)
very much; very many; more and more
ー
(ー)
long vowel mark (usually only used in katakana)
怪我
(けが)
injury (to animate object); hurt
ない
(ない)
not; emphatic suffix
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way