メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。

Sentence Analyzer

English Translation

Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.

Furigana

メアリーは不親切(ふしんせつ)そうに見(み)えるが、根(ね)はとてもやさしい。

Romanji

Meari- wa fushinsetsusō ni mieru ga, ne wa totemo yasashii.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

根 (ね)

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis; one's true nature; (fishing) reef

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

易しい (やさしい)

easy; plain; simple