みんなからお別れのプレゼントをもらった。

Sentence Analyzer

みんな から お 別れ の プレゼント を もらった 。

English Translation

I got a farewell present from everyone.

Furigana

みんなからお別(わか)れのプレゼントをもらった。

Romanji

Minna kara o wakare no purezento o moratta.

Words

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

別れ (わかれ)

parting; separation; farewell; (lateral) branch; fork; offshoot; division; section

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

プレゼント (プレゼント)

present; gift; to give a present or gift

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貰う (もらう)

to receive; to take; to accept; to get somebody to do something

Kanji

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially