まるで君は僕の鏡みたいだ。

Sentence Analyzer

まるで 君 は 僕 の 鏡 みたい だ 。

English Translation

You're the only mirror for me.

Furigana

まるで君(きみ)は僕(ぼく)の鏡(かがみ)みたいだ。

Romanji

Marude kimi wa boku no kagami mitai da.

Words

丸で (まるで)

quite; entirely; completely; at all; as if; as though; just like

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鏡 (かがみ)

mirror; looking-glass; barrel head

みたい (みたい)

-like; sort of; similar to; resembling

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

鏡

Readings: キョウ、 ケイ、 かがみ

Meanings: mirror, speculum, barrel-head, round rice-cake offering