まだそのためには機が熟していないと思う。
Sentence Analyzer
English Translation
I am afraid time is not ripe for it yet.
Furigana
まだそのためには機 が熟 していないと思 う。
Romanji
Mada sono tameni wa ki ga jukushiteinai to omou.
Words
未だ
(まだ、いまだ)
as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
為に
(ために)
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
機
(き)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for remaining lives (in video games)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
熟す
(こなす)
to digest; to break down; to break to pieces; to crush; to be able to use; to be good at; to have a good command of; to finish; to complete; to manage; to perform; to sell; to do ... well; to do ... completely
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
思う
(おもう)
to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember