浮かんだと思うとまた沈む。

Sentence Analyzer

浮かんだ と 思う と また 沈む 。

English Translation

Now it rises, now it sinks.

Furigana

浮(う)かんだと思(おも)うとまた沈(しず)む。

Romanji

Ukanda to omou to mata shizumu.

Words

浮かぶ (うかぶ)

to float; to be suspended; to rise to surface; to come to mind; to have inspiration

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

沈む (しずむ)

to sink; to go under; to submerge; to go down (e.g. sun); to set; to descend; to feel depressed

Kanji

浮

Readings: フ、 う.く、 う.かれる、 う.かぶ、 む、 う.かべる

Meanings: floating, float, rise to surface

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

沈

Readings: チン、 ジン、 しず.む、 しず.める

Meanings: sink, be submerged, subside, be depressed, aloes