マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。

Sentence Analyzer

English Translation

Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.

Furigana

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正(ふせい)に対(たい)して戦(たたか)った最初(さいしょ)の抗議(こうぎ)運動(うんどう)で勝利(しょうり)を収(おさ)めた。しかも、平和的(へいわてき)にである。

Romanji

Ma-teinru-sa-kingujunia wa, fusei nitaishite tatakatta saisho no kōgi undō de shōri o osameta. shikamo, heiwateki ni de aru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不正 (ふせい)

injustice; unfairness; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

戦う (たたかう)

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

抗議 (こうぎ)

protest; objection

運動 (うんどう)

exercise; physical training; work-out; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; motion; movement

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

勝利 (しょうり)

victory; triumph; conquest; success; win

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

収める (おさめる)

to dedicate; to make an offering; to pay (fees); to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place); to achieve (e.g. a result)

然も (しかも)

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

平和的 (へいわてき)

peaceful

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...