ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。

Sentence Analyzer

English Translation

It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.

Furigana

ほんのちょっとの道(みち)のりだから数(すう)分間(ふんかん)でそこへ歩(ある)いて行(い)ける。

Romanji

Honno chotto no michinori da kara sū funkan de soko e aruite ikeru.

Words

本の (ほんの)

mere; only; just; not even (with negative verb)

一寸 (ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)

just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

道のり (みちのり、どうてい)

distance; journey; itinerary; way; process

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

分間 (ふんかん)

~ minutes interval

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

歩く (あるく)

to walk

行ける (いける、イケる)

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good