ホワイト教授は去年処女作を出版した。

Sentence Analyzer

ホワイト 教授 は 去年 処女作 を 出版した 。

English Translation

Professor White published his first book last year.

Furigana

ホワイト教授(きょうじゅ)は去年(きょねん)処女作(しょじょさく)を出版(しゅっぱん)した。

Romanji

Howaito kyōju wa kyonen shojosaku o shuppanshita.

Words

ホワイト (ホワイト、ホワイド)

white; correction fluid; white-out

教授 (きょうじゅ)

professor; teaching; instruction

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

去年 (きょねん、こぞ)

last year

処女作 (しょじょさく)

one's maiden work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出版 (しゅっぱん)

publication

Kanji

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

授

Readings: ジュ、 さず.ける、 さず.かる

Meanings: impart, instruct, grant, confer

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

処

Readings: ショ、 ところ、 -こ、 お.る

Meanings: dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

版

Reading: ハン

Meanings: printing block, printing plate, edition, impression, label