ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。

Sentence Analyzer

ぼろ服 が 正直者 を 包んでいる かも しれない 。

English Translation

A ragged coat may cover an honest man.

Furigana

ぼろ服(ふく)が正直者(しょうじきしゃ)を包(つつ)んでいるかもしれない。

Romanji

Borofuku ga shōjikisha o tsutsundeiru kamo shirenai.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

正直者 (しょうじきもの)

honest person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

包む (くるむ、つつむ)

to wrap up; to tuck in; to pack; to do up; to cover with; to dress in; to conceal; to hide; to be engulfed in; to be enveloped by

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

Kanji

服

Reading: フク

Meanings: clothing, admit, obey, discharge

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

包

Readings: ホウ、 つつ.む、 くる.む

Meanings: wrap, pack up, cover, conceal