ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。

Sentence Analyzer

ほとんど 全て の 生徒 が 教室 の 中に いた 。

English Translation

Almost all of the pupils were in the classroom.

Furigana

ほとんど全(すべ)ての生徒(せいと)が教室(きょうしつ)の中(なか)にいた。

Romanji

Hotondo subete no seito ga kyōshitsu no nakani ita.

Words

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生徒 (せいと)

pupil

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

教室 (きょうしつ)

classroom; department; laboratory; single-room school; small school

要る (いる)

to need; to want

Kanji

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

徒

Readings: ト、 いたずら、 あだ

Meanings: on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

室

Readings: シツ、 むろ

Meanings: room, apartment, chamber, greenhouse, cellar

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center