ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。

Sentence Analyzer

べっどでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。

English Translation

There is a very strict rule forbidding smoking in bed.

Furigana

ベッドでの煙草(たばこ)を禁(きん)ずる厳(きび)しい規則(きそく)がある。

Romanji

Beddo de no tabako o kinzuru kibishii kisoku ga aru.

Words

ヘッド (ヘッド)

head

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

煙草 (たばこ、えんそう、けぶりぐさ、けむりぐさ、タバコ)

tobacco; cigarette; cigaret; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

禁ずる (きんずる)

to forbid; to suppress

厳しい (きびしい、いかめしい)

severe; strict; rigid; unsparing; relentless; stern; austere; grave; solemn; majestic; intense (cold); harsh

規則 (きそく)

rules; regulations; conventions

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about