ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。

Sentence Analyzer

べっどから見上げて、彼は私の助力に感謝した。

English Translation

Looking up from the bed, he thanked me for helping him.

Furigana

ベッドから見上(みあ)げて、彼(かれ)は私(わたし)の助力(じょりょく)に感謝(かんしゃ)した。

Romanji

Beddo kara miagete, kare wa watashi no joryoku ni kanshashita.

Words

ヘッド (ヘッド)

head

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

見上げる (みあげる)

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

助力 (じょりょく)

assistance; support

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

感謝 (かんしゃ)

thanks; gratitude