ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Sentence Analyzer
English Translation
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
Furigana
ベジタリアンなので、できればお肉 は遠慮 したい。
Romanji
Bejitarian na node, dekireba o niku wa enryoshitai.
Words
ベジタリアン
(ベジタリアン)
vegetarian
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
肉
(にく、しし)
flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
遠慮
(えんりょ)
reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness; declining; refraining; forethought; foresight