夫の健康は彼女にとって貴重だ。

Sentence Analyzer

夫 の 健康 は 彼女 にとって 貴重 だ 。

English Translation

Her husband's health is very precious to her.

Furigana

夫(おっと)の健康(けんこう)は彼女(かのじょ)にとって貴重(きちょう)だ。

Romanji

Otto no kenkō wa kanojo nitotte kichō da.

Words

夫 (おっと)

husband

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

貴重 (きちょう)

precious; valuable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

康

Reading: コウ

Meanings: ease, peace

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

貴

Readings: キ、 たっと.い、 とうと.い、 たっと.ぶ、 とうと.ぶ

Meanings: precious, value, prize, esteem, honor

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold