ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。

Sentence Analyzer

べいすぎを材料に巨大でぐろてすくな、しかし美しい円柱を作った。

English Translation

They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.

Furigana

ベイスギを材料(ざいりょう)に巨大(きょだい)でグロテスクな、しかし美(うつく)しい円柱(えんちゅう)を作(つく)った。

Romanji

Bei sugi o zairyō ni kyodai de gurotesukuna, shikashi utsukushii enchū o tsukutta.

Words

ベイ (ベイ)

bay

須義 (すぎ、スギ)

cobia (Rachycentron canadum); sergeant fish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

材料 (ざいりょう)

ingredients; material

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

巨大 (きょだい)

huge; gigantic; enormous

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

グロテスク (グロテスク)

grotesque

然し (しかし)

however; but

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

円柱 (えんちゅう、まるばしら)

column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)