夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。

Sentence Analyzer

夫 に 死なれて 彼女 は ひどく 苦しんだ 。

English Translation

Her husband's death has tried her severely.

Furigana

夫(おっと)に死(し)なれて彼女(かのじょ)はひどく苦(くる)しんだ。

Romanji

Otto ni shinarete kanojo wa hidoku kurushinda.

Words

夫 (おっと)

husband

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

苦しむ (くるしむ)

to suffer; to groan; to be worried

Kanji

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

苦

Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl