ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。
Sentence Analyzer
English Translation
Brokers made a killing because of the high yen.
Furigana
ブローカーは円高 のおかげで大 もうけしました。
Romanji
Buro-ka- wa endaka no okage de ōmōkeshimashita.
Words
ブローカー
(ブローカー、ブローカ)
broker
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
円高
(えんだか)
appreciation of the yen; strong yen; strengthening of the yen; high-valued yen; exchange in favor of the yen (favour)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
お蔭
(おかげ)
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
大儲け
(おおもうけ)
large profit; a killing