夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。

Sentence Analyzer

夫 が 死んで 彼女 は 悲しみ に 沈んだ 。

English Translation

Her heart broke when her husband died.

Furigana

夫(おっと)が死(し)んで彼女(かのじょ)は悲(かな)しみに沈(しず)んだ。

Romanji

Otto ga shinde kanojo wa kanashimi ni shizunda.

Words

夫 (おっと)

husband

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

悲しみ (かなしみ)

sadness; sorrow; grief; affection; love

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

沈む (しずむ)

to sink; to go under; to submerge; to go down (e.g. sun); to set; to descend; to feel depressed

Kanji

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

悲

Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ

Meanings: grieve, sad, deplore, regret

沈

Readings: チン、 ジン、 しず.む、 しず.める

Meanings: sink, be submerged, subside, be depressed, aloes