フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。

Sentence Analyzer

ふらんす語 が 話せなかった ので 居心地 が 悪かった 。

English Translation

I was ill at ease because I didn't speak French.

Furigana

フランス語(ご)が話(はな)せなかったので居心地(いごこち)が悪(わる)かった。

Romanji

Furansugo ga hanasenakatta node igokochi ga warukatta.

Words

フランス語 (フランスご)

French (language)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

話せる (はなせる)

to be able to speak; to be able to talk; to be understanding; to be sensible

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

居心地 (いごこち)

comfort

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

Kanji

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

居

Readings: キョ、 コ、 い.る、 -い、 お.る

Meanings: reside, to be, exist, live with

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong