ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。

Sentence Analyzer

ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。

English Translation

The taste of wine is largely dependent upon the weather.

Furigana

ぶどう酒(しゅ)の味(あじ)は天候(てんこう)に大(おお)きく左右(さゆう)される。

Romanji

Budōshu no aji wa tenkō ni ōkiku sayūsareru.

Words

葡萄酒 (ぶどうしゅ、ブドウしゅ)

(grape) wine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

味 (あじ)

flavor; flavour; taste; charm; style; experience; smart; clever; witty; strange

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

天候 (てんこう)

weather

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

左右 (さゆう、そう、さう)

left and right; influence; control; domination