不正行為のため彼は解雇された。

Sentence Analyzer

不正 行為 の ため 彼 は 解雇された 。

English Translation

He was dismissed by the company for a misconduct.

Furigana

不正(ふせい)行為(こうい)のため彼(かれ)は解雇(かいこ)された。

Romanji

Fusei kōi no tame kare wa kaikosareta.

Words

不正 (ふせい)

injustice; unfairness; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud

行為 (こうい)

act; deed; conduct

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

解雇 (かいこ)

discharge; dismissal

Kanji

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

為

Readings: イ、 ため、 な.る、 な.す、 す.る、 たり、 つく.る、 なり

Meanings: do, change, make, benefit, welfare, be of use, reach to, try, practice, cost, serve as, good, advantage, as a result of

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

雇

Readings: コ、 やと.う

Meanings: employ, hire