ひもを引けば水が流れ出る。

Sentence Analyzer

ひもを引けば水が流れ出る。

English Translation

Pull the string and the water flushes.

Furigana

ひもを引(ひ)けば水(みず)が流(なが)れ出(で)る。

Romanji

Himo o hikeba mizu ga nagarederu.

Words

紐 (ひも)

string; cord; man who is financially dependent on a woman (such as a gigolo or, in the case of a prostitute, a pimp); pimp

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引く (ひく)

to pull; to draw (attention, etc.); to attract (interest, etc.); to draw back; to draw (a card); to draw (plan, line, etc.); to catch (cold); to play (string instr.); to look up (e.g. dictionary); to consult; to haul; to pull (vehicles); to subtract; to ebb; to fade; to descend (from); to inherit (a characteristic); to quote; to raise (as evidence); to lay (a cable); to draw (a cable)

水 (みず、み)

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

流れ出る (ながれでる)

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out; to drift away