ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。

Sentence Analyzer

English Translation

The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.

Furigana

ビキニスタイルの美少女(びしょうじょ)は浜辺(はまべ)では目(め)を見張(みは)らすものだった。

Romanji

Bikinisutairu no bishōjo wa hamabe de wa me o miharasu mono datta.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

美少女 (びしょうじょ)

beautiful girl

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

浜辺 (はまべ)

beach; foreshore

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見張る (みはる)

to stand watch; to stand guard; to look out; to open one's eyes wide

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative