ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。

Sentence Analyzer

ハンター達 は その 野生 動物 を 丈夫な ろーぷ の 網 で 捕まえた 。

English Translation

The hunters captured the wild animal with a strong rope net.

Furigana

ハンター達(ち)はその野生(やせい)動物(どうぶつ)を丈夫(じょうぶ)なロープの網(あみ)で捕(つか)まえた。

Romanji

Hanta-tachi wa sono yasei dōbutsu o jōbuna ro-pu no ami de tsukamaeta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

野生 (やせい)

wild; growing wild; I

動物 (どうぶつ)

animal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

丈夫 (じょうぶ)

healthy; robust; strong; solid; durable

ロープ (ロープ)

rope

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

網 (あみ)

net; netting; web

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

捕まえる (つかまえる)

to catch; to arrest; to seize

Kanji

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

丈

Readings: ジョウ、 たけ、 だけ

Meanings: length, ten shaku, measure, Mr., Ms., height, stature, all (one has), only, that's all, merely

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

網

Readings: モウ、 あみ

Meanings: netting, network

捕

Readings: ホ、 と.らえる、 と.らわれる、 と.る、 とら.える、 とら.われる、 つか.まえる、 つか.まる

Meanings: catch, capture