バブルが跡形もなく消え去ったからである。

Sentence Analyzer

ばぶるが跡形もなく消え去ったからである。

English Translation

That's because the bubble vanished into thin air.

Furigana

バブルが跡形(あとかた)もなく消(き)え去(さ)ったからである。

Romanji

Baburu ga atokata mo naku kiesatta kara de aru.

Words

バブル (バブル)

bubble

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

跡形 (あとかた)

trace; vestige; evidence

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

消え去る (きえさる)

to disappear; to vanish

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...