パパの書斎はパパにそうじしてもらったらどうなの？
Sentence Analyzer
English Translation
Why don't you have Dad's study cleaned by him?
Furigana
パパの書斎 はパパにそうじしてもらったらどうなの？
Romanji
Papa no shosai wa papa ni sō jishitemorattara dō na no?
Words
パパ
(パパ)
Papa
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
書斎
(しょさい)
study; library; den; home office; reading room
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
そう
(そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
辞す
(じす)
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to retire; to leave post; to decline; to turn down; unhesitatingly
如何
(どう、いかが、いか)
how; in what way; how about
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative