パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The person whose name was on the passport was described with words.

Furigana

パスポートに名前(なまえ)が記載(きさい)されている人(ひと)は、言葉(ことば)で述(の)べられていた。

Romanji

Pasupo-to ni namae ga kisaisareteiru hito wa, kotoba de noberareteita.

Words

パスポート (パスポート)

passport

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

記載 (きさい)

record; statement; description; mention; listing; registration; booking; entry

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

述べる (のべる)

to state; to express; to mention