はじめの計画のほうが後のより良いと思う。

Sentence Analyzer

はじめ の 計画 の ほうが後 の より 良い と 思う 。

English Translation

I prefer the former plan to the latter.

Furigana

はじめの計画(けいかく)のほうが後(ご)のより良(よ)いと思(おも)う。

Romanji

Hajime no keikaku no hōgago no yori yoi to omou.

Words

始め (はじめ)

beginning; start; outset; opening; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think