はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
Sentence Analyzer
English Translation
I got lost when I visited you for the first time.
Furigana
はじめて君 をたずねたとき、道 に迷 いました。
Romanji
Hajimete kimi o tazuneta toki, michi ni mayoimashita.
Words
初めて
(はじめて)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
尋ねる
(たずねる)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into; to investigate
とき
(とき)
regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen
道
(みち)
road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
迷う
(まよう)
to lose one's way; to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed; to give into temptation; to lose control of oneself; to turn in one's grave