バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。

Sentence Analyzer

English Translation

The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.

Furigana

バクスゲン社(しゃ)の研究所(けんきゅうじょ)で新薬(しんやく)の試験(しけん)が行(おこな)われた。

Romanji

Bakusugensha no kenkyūjo de shin'yaku no shiken ga okonawareta.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

研究所 (けんきゅうしょ、けんきゅうじょ)

research establishment; research institute; laboratory

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

新薬 (しんやく)

new medicine

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out