パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。

Sentence Analyzer

ぱーてぃーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。

English Translation

All the children sat up and behaved themselves at the party.

Furigana

パーティーでは、子供(こども)たちは皆(みな)寝(ね)ずに起(お)きていて行儀(ぎょうぎ)よく振(ふ)る舞(ま)った。

Romanji

Pa-thi- de wa, kodomotachi wa mina nezu ni okiteite gyōgi yoku furumatta.

Words

パーティ (パーティ、パーティー)

party

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供達 (こどもたち)

children

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

起きる (おきる)

to get up; to rise; to blaze up (fire); to wake up; to be awake; to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

行儀 (ぎょうぎ)

manners; behavior; behaviour

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

振る舞う (ふるまう)

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)