パーティーでの彼女のふるまいは全くひどいものだった。
Sentence Analyzer
English Translation
Her behavior at the party was far from perfect.
Furigana
パーティーでの彼女 のふるまいは全 くひどいものだった。
Romanji
Pa-thi- de no kanojo no furumai wa mattaku hidoi mono datta.
Words
パーティ
(パーティ、パーティー)
party
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
振る舞う
(ふるまう)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
全く
(まったく)
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)
酷い
(ひどい)
cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative