ネコはへいの割れ目を通り抜けた。

Sentence Analyzer

ネコ は へい の 割れ目 を 通り抜けた 。

English Translation

The cat went through a gap in the fence.

Furigana

ネコはへいの割(わ)れ目(め)を通(とお)り抜(ぬ)けた。

Romanji

Neko wa hei no wareme o tōrinuketa.

Words

猫 (ねこ、ネコ)

cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

剥ぐ (はぐ、へぐ)

to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to bark; to disrobe; to strip of (e.g. clothes, rank); to deprive of; to divest

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

割れ目 (われめ、ワレメ)

chasm; interstice; crevice; crack; cleft; split; rift; fissure; vulva; slit; cunt; vagina; twat

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

通り抜ける (とおりぬける)

to go through; to pass through; to get through; to cut across

Kanji

割

Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く

Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit