ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
Sentence Analyzer
English Translation
I will fly to N.Y., or anywhere else.
Furigana
ニューヨークへでもどこへでも飛 んでいきます。
Romanji
Nyu-Yo-Ku e de mo doko e demo tondeikimasu.
Words
紐育
(ニューヨーク)
New York (US state, city)
へ
(へ)
indicates direction or goal (e.g. "to")
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
何処
(どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)
where; what place; how much (long, far); what extent
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
飛ぶ
(とぶ)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
Kanji
Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす
Meanings: fly, skip (pages), scatter