ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。

Sentence Analyzer

English Translation

Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.

Furigana

ニューズウィークでは、そのもと映画(えいが)スターが警察署(けいさつしょ)に入(はい)っていく写真(しゃしん)を大(おお)きく載(の)せていた。

Romanji

Nyu-Zuwhi-Ku de wa, sono moto eiga suta- ga keisatsusho ni haitteiku shashin o ōkiku noseteita.

Words

ニューズウィーク (ニューズウィーク)

Newsweek

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

元 (もと)

origin; source; base; basis; foundation; root; cause; ingredient; material; (somebody's) side; (somebody's) location; original cost (or capital, principal, etc.); (plant) root; (tree) trunk; first section of a waka; counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry); handle (chopsticks, brush, etc.); grip

映画 (えいが)

movie; film

スター (スター)

star (cinema, sports, etc.); celebrity; idol; star symbol; asterisk; (celestial) star

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

警察署 (けいさつしょ)

police station

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

写真 (しゃしん)

photograph; photo; picture; snapshot; snap; movie

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

乗せる (のせる)

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board; to load (luggage); to carry; to take on board; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive; to take for a ride; to (sing) along with (musical accompaniment); to let (someone) take part; to excite (someone); to publish (an article); to run (an ad)