にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。

Sentence Analyzer

にぎやかな 通り を 横断する さい は 気 を つけ なさい 。

English Translation

You must be careful in crossing a busy street.

Furigana

にぎやかな通(とお)りを横断(おうだん)するさいは気(き)をつけなさい。

Romanji

Nigiyakana tōri o ōdansuru sai wa ki o tsuke nasai.

Words

賑やか (にぎやか)

bustling; busy; lively

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

横断 (おうだん)

crossing; transverse

差異 (さい)

difference; disparity; gap

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

為さる (なさる)

to do

Kanji

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

横

Readings: オウ、 よこ

Meanings: sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood