なんとか人混みの中を抜け出した。

Sentence Analyzer

なんとか 人混み の 中 を 抜け出した 。

English Translation

I managed to get out of the crowd.

Furigana

なんとか人混(ひとご)みの中(なか)を抜(ぬ)け出(だ)した。

Romanji

Nantoka hitogomi no naka o nukedashita.

Words

何とか (なんとか)

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

人ごみ (ひとごみ)

crowd of people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抜け出す (ぬけだす)

to slip out; to sneak away; to excel; to break (out of a loop)

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

混

Readings: コン、 ま.じる、 -ま.じり、 ま.ざる、 ま.ぜる、 こ.む

Meanings: mix, blend, confuse

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude