なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。

Sentence Analyzer

English Translation

She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.

Furigana

なるほど彼女(かのじょ)は美人(びじん)ではないが、気立(きだ)てがよい。

Romanji

Naruhodo kanojo wa bijin de wa nai ga, kidate ga yoi.

Words

成程 (なるほど、ナルホド)

I see; That's right!; Indeed

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

美人 (びじん)

beautiful person (woman)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

気立て (きだて)

disposition; nature

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK