なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。
Sentence Analyzer
English Translation
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
Furigana
なるほどその少年 は腕白 だが、心 はやさしい。
Romanji
Naruhodo sono shōnen wa wanpaku da ga, kokoro wa yasashii.
Words
成程
(なるほど、ナルホド)
I see; That's right!; Indeed
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
少年
(しょうねん)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
腕白
(わんぱく)
naughtiness
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
心
(こころ)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
易しい
(やさしい)
easy; plain; simple