なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.

Furigana

なるほどその計画(けいかく)は難(むずか)しい仕事(しごと)だが、原(はら)さんならやってのけるだろう。

Romanji

Naruhodo sono keikaku wa muzukashii shigoto da ga, Hara san nara yattenokeru darou.

Words

成程 (なるほど、ナルホド)

I see; That's right!; Indeed

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

難しい (むずかしい、むつかしい)

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; gloomy; glum; sullen; serious (look); dirty; unclean; filthy; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

原 (はら)

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

遣る (やる)

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; to send; to dispatch; to despatch; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; to make (a vehicle) go faster; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; to hold (a performance); to perform; to show; to ease (one's mind); to harm; to injure; to kill; to have sex with; to live; to get by; to get along; to do ... completely; to do ... broadly; to do ... to a great distance; to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); to make active efforts to ...