どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

No words availed to persuade him.

Furigana

どんな言葉(ことば)も彼(かれ)を説得(せっとく)するには至(いた)らなかった。

Romanji

Donna kotoba mo kare o settokusuru ni wa itaranakatta.

Words

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

説得 (せっとく)

persuasion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

至る (いたる)

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain; to lead to (a place); to get to; to come; to arrive; to result in

Kanji

言

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word

葉

Readings: ヨウ、は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

説

Readings: セツ、ゼイ、と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

得

Readings: トク、え.る、う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

至

Readings: シ、いた.る

Meanings: climax, arrive, proceed, reach, attain, result in