どろぼうは手足を縛られた。

Sentence Analyzer

ど ろ ぼう は 手足 を 縛られた 。

English Translation

The thief was bound hand and foot.

Furigana

どろぼうは手足(てあし)を縛(しば)られた。

Romanji

Do ro bou wa teashi o shibarareta.

Words

ど (ど、どう、ド)

precisely; exactly; plumb; totally; very much; damn; stupid; cursed

兎馬 (うさぎうま、ろ)

donkey

昴 (すばる、すまる、ぼう)

Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

手足 (てあし)

one's hands and feet; limbs

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

縛る (しばる)

to tie; to bind

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

縛

Readings: バク、 しば.る

Meanings: truss, arrest, bind, tie, restrain