トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。

Sentence Analyzer

とらっくは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。

English Translation

The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.

Furigana

トラックは検査(けんさ)に合格(ごうかく)しなかったが、にもかかわらず運転手(うんてんしゅ)たちは引(ひと)き取()っていった。

Romanji

Torakku wa kensa ni gōkakushinakatta ga, ni mo kakawarazu untenshutachi wa hikitotteitta.

Words

トラック (トラック)

truck; track (running, CD, DVD, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

検査 (けんさ)

inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

合格 (ごうかく)

success; passing (e.g. exam); eligibility

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

関わる (かかわる)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

引き取る (ひきとる)

to take over; to take back; to collect; to claim; to take charge of; to take custody of; to look after; to take care of; to adopt; to retire to a private place; to withdraw; to get out