ともかく気にくわない。
Sentence Analyzer
English Translation
Anyway, I don't like it.
Furigana
ともかく気 にくわない。
Romanji
Tomokaku ki ni kuwanai.
Words
兎も角
(ともかく)
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
気
(き)
spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
食う
(くう)
to eat; to live; to make a living; to survive; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of; to encroach on; to eat into; to consume; to defeat a superior; to threaten a position; to consume time and-or resources; to receive something (usu. an unfavourable event); to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
Kanji
Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood