トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。

Sentence Analyzer

とむは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。

English Translation

Tom has a bright career as a medical doctor.

Furigana

トムは医者(いしゃ)としてすばらしい経歴(けいれき)の持(も)ち主(ぬし)だ。

Romanji

Tomu wa isha toshite subarashii keireki no mochinushi da.

Words

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

経歴 (けいれき)

personal history; career

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

持ち主 (もちぬし)

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative